So I'm on this giant classic Chinese novel kick, and what is the current SD Gundam storyline based on? Romance of the Three Kingdoms. 8D I REALLY WANT TO TRANSLATE IT, GUYS. <3
BUT FIRST I HAVE QUESTIONS
One can be answered by anyone who feels like giving their opinion:
The characters all use the same kanji in their names as their classic-novel counterparts, but due to linguistics the actual name is different. (i.e., Japanese Ryuubi is Chinese Liu Bei)
Should I use the name given in katakana, or the original novel's pinyin?
ETA: I'm all for pinyin (I'll even include notes on how to say them right!

), but I just realized I also need to know what to do with d00ds' names who are exclusive to SD!Sangokuden. D: Like this combiner -
[link] - or any of the OCs who have no 'Character Basis'; should I try (and possibly fail horribly) at pinyin-izing the kanji name?
Ditto for attack names. =o Should I try to translate them?
Other questions (well, so far just one) that I'll eventually pose to MangaHelpers or somewhere, but posting here to collect them:
What is "Nununu"? And what is its English equivalent? o_o;
*****
Mana Archive, SDGF fansite:
[link][InfraPink Stuff]:
[link]SDGW:
[link]Artpage alpha site:
[link] (last updated: 2006.05.18)
I'm Tallgeese in the deviantArt's SD Gundam crew!
Devious Comments
--
The only things we cannot change are the things which we ignore.
"You haz uniboob?" ~Charexl-chan
"I didn't have friends, I had ~Hidan-Dawn." ~Charexl-chan
´´´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´´
´´´´´¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´
´´´¶¶¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´
´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´
´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶´¶¶¶¶¶´´´
´´´¶¶¶¶¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶´¶¶¶¶¶¶¶´´
´´´´´´´´´¶¶¶¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´
´´´´¶¶¶¶¶¶$$¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´
´´¶¶¶¶$$$$$$$$¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´
´¶¶¶$$$$$$$$$$$¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶´´´
´´¶¶¶ TRUE$FRIEND$$¶¶¶´´´´´´´´´´´
´´´¶¶¶¶$$$$$$$$$¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶´
´´´´´¶¶¶¶$$$$$$$¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶´
´´´´´´´¶¶¶¶¶¶$$¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´
´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶´´´
--
[link]
--
The only things we cannot change are the things which we ignore.
"You haz uniboob?" ~Charexl-chan
"I didn't have friends, I had ~Hidan-Dawn." ~Charexl-chan
--
As dawn rises over the earth,
As a star guides a ship,
As a soul leaves a dying body,
I am taken away from the world.
--
The only things we cannot change are the things which we ignore.
"You haz uniboob?" ~Charexl-chan
"I didn't have friends, I had ~Hidan-Dawn." ~Charexl-chan
--
The only things we cannot change are the things which we ignore.
"You haz uniboob?" ~Charexl-chan
"I didn't have friends, I had ~Hidan-Dawn." ~Charexl-chan
--
Don't worry over what other people are thinking about you. They're too busy worrying over what you are thinking about them
--
[NANØ]bt.
--
As dawn rises over the earth,
As a star guides a ship,
As a soul leaves a dying body,
I am taken away from the world.
--
Contest for Sonic/Anthro artists: [link]
`Rubycored = Heart of a Ruby (Where in it that it says I'm a girl?
Sig set 10.01.08 | dA Member #791812
--
As dawn rises over the earth,
As a star guides a ship,
As a soul leaves a dying body,
I am taken away from the world.
--
If you're one of those wacky things called a procrastionator, post this in your sig.
WAIT. Don't post it. You would be doing it immediately, wouldn't you, and that's not characteristic of a procrastinator. Oh dear!
I guess you'll have to wait awhile
--
----------------
I love to love
<3
Come by #AnthroArtistsClub, yo. I promise we don't bite super-hard. Just beware of the exceptionally high stupid-rate sometimes.
Peace, yo.
--
i am miss muffet, i'm very afraid
but something inside of me is making me stay
i know, deep inside, that if i run away
i'll just meet more spiders and still feel the same
--
Officially Brawling it up.
--
Ways to describe pool #78
"It's like dominoes... Only it just doesn't happen..."
I'm Maria Ross in The Fullmetal Alchemist Crew!
And Me If I Am 1.
If U Get 7 Back U R Loved
1-3 u r a bad friend
4-6 u r a ok friend
7-9 u r a good friend
10-& ^ u r a great friend
Dear Friend,
When u feel like crying....call me. ! . ! . !
I dont promise that I will make u laugh,
but I can cry with u. If one day u want to
run away dont be afraid to call me.
I dont promise to ask u to stop......
but I can run with u.
If one day u dont want to listen to anyone.....
call me.
I promise to be there for u
but also promise to remain quiet.
But one day if u call......
and there is no answer.....
come fast to see me.
Perhaps I need you.
____0000000000______0000000000_____
__000________000__000________000___
_000___________0000___________000__
000_____________00_____________000_
000____________________________000_
000___________THANKS__________000_
_000____________FOR___________000__
__000__________BEING_________000___
___000__________MY_________000____
_____000______FRIEND______000______
_______000______________000________
_________000__________000__________
____________000____000_____________
______________00__00_______________
________________00_________________
________________ 0 _________________
--
My chat: [link]
Knowledge is a deadly weapon
--
Purr.
like, take this -- [link] -- and plug in, say, #infrapink C:
--
As dawn rises over the earth,
As a star guides a ship,
As a soul leaves a dying body,
I am taken away from the world.
--
Nope.
--
As dawn rises over the earth,
As a star guides a ship,
As a soul leaves a dying body,
I am taken away from the world.
And get MSN or something, I like talking to you ):
--
Nope.
--
As dawn rises over the earth,
As a star guides a ship,
As a soul leaves a dying body,
I am taken away from the world.
Previous Page12345... Next Page